1 Kings 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára katu he'i chupe: ‘Rejaposégui iporãva remopu'ãse chéve peteĩ tupao,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu yandeYa jei cheru David pe: ‘Ndepɨa pe nekɨ̈reɨ yae remopüa tupao cheree re vae, ikavi yae ko jókuae ndepɨa jemimbota;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu he’i che ru Davídpe: Iporã nde py’apýpe reñandúva, remopu’ãségui peteĩ óga che rérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xeru Davi pe Senhor aipoe'i: “Peteĩ oo xerery oĩ atyrã rejapoxea py ha'evea rami ndepy'a re remoĩ ha'e rami aguã.