1 Kings 8:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

na nde mo'ãi jepe upe remopu'ãtava; peteĩ nde ra'ýva hína pe omopu'ãtava chéve tupao.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei nde mbaetɨta remopüa jókuae o, nderaɨ renoita vae, jae omopüata tupao cheree re.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neremopu’ãmo’ãi katu che rogarã, nde ra’y uvei omopu’ãta che rogarã, oñemomba’eguasu hag̃ua che réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndee e'ỹ 'rã oo rejapo, ha'e rã ndera'y ndegui oiko va'ekue ae 'rã ojapo xerery oĩ atyrã”, he'i raka'e.