1 Kings 8:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ne retã Israel rehe ija'e'ỹva ipu'akárõ hese, ne retãgua ojapo haguére ivaíva, upéi ha'e ombyasýrõ, omomba'e guasúrõ nde réra ha oñembo'e ramo ko tupaópe reheja rei haguã chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tovaicho reta omoamɨri yave Israel tëta ndembae iyoa ndekotɨ jeko pegua, ërei oyerova ye yave omee mbaemboete ndekotɨ, jare oyerure nemoñera reve yave kuae tupao pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retã Israel ho’a ramo hese ija’e’ỹva pópe oñemoangaipágui nendive ha oñembyasyete rire nde rapépe, ha ojerovia jevy ramo ha oñembo’e ramo omba’ejerurévo ko óga guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei ndevygua Israel kuery ndevy ojejavy rire ngovaigua kuery renonde rupi ho'apa ma vy ndevy ju ojeko rerova 'rã okuapy. Ha'e vy nderery rupi ojapukai vy kova'e oo py ndevy onhembo'e ha'e ojerure ramo