1 Kings 8:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩrõ ñembyahýi térã mba'asy asãi ko tetãme, térã ipirupa ramo kóga kuéra ára hakúgui, kogatýpe oĩrõ plága, tuku, térã yso karu, ore rehe ija'e'ỹva omongora ramo ore táva ha ondyry ore rehe, oúrõ ore rehe oimehaichagua jeharu térã mba'asy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Karuai yae yave ɨvɨ pe, ani mbaerasɨ ovakatu vae, ani kuaraɨasɨ opa yave omombiru temitɨ, ani mbaerasɨ pire ichuumbi yave, ani tuku, ani temitɨ oipɨte vae reta; tovaicho reta oñova yave orerëta guasu reta jare opüa oreré ani mbae nunga susere ani mbaerasɨ guasu oime yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel retãme oĩ ramo ñembyahýi, mba’asy vai iñasãiva, yso hũ, plága tuku, mba’asy vai ha hese ija’e’ỹva omongora ramo Israel távape, térã oimeraẽva mba’asy, taha’e ha’éva rehegua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei kova'e yvy re oiko 'rã karuai e'ỹ vy mba'eaxy vaikue, ha'e'ỹ vy hu'ũmbaa, hatãmba reia, e'ỹ vy tuku karu ha'e ape'i okaru va'e, xapy'a rei hovaigua kuery ojokopa 'rã ha'e kuery retã, ha'e'ỹ vy oiko 'rã ai vaikue e'ỹ vy mba'eaxy va'e rei,