1 Kings 8:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne retãgua osẽrõ oñorãirõ hese ija'e'ỹva ndive mamo nde remondohápe chupe kuéra, oñembo'e ramo ndéve upe guive ko táva nde reiporavo vaekue, avei ko tupao che amopu'ã vaekue ndéve gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta ndembae vae ñogüɨnoi yave oñoraro vaerä jovaicho reta ndive kia pe, remondoa pe, joko güi oyerure yave ndeve omae reve kuae tëta nde reiparavogüe kotɨ jare kuae tupao ayapo vae kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retãygua osẽ ramo oñorãirõ hag̃ua hese ija’e’ỹva ndive, Nde reipotágui, ha oñembo’e ramo oma’ẽvo Jerusalen táva gotýo, Nde voi reiporavomava’ekue, oĩ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu che amopu’ãva’ekue nde rérape g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei ndevygua kuery oje'oi 'rã ngovaigua kuery reve joe opu'ã aguã katy, ha'e gui tape rupi remondoukaa py onhembo'e 'rã ndevy pe Senhor, kova'e tetã reiporavo va'ekue ha'e kova'e oo nderery oĩ atyrã rejapo uka va'ekue katy oma'ẽ ramo