1 Kings 8:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pe tetã oĩháme hikuái ombyasy jey ramo iñangaipa, ha oñembo'e ndéve ohecha kuaávo ojavy hague,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae oyererajaa pe oyerova yave ndekotɨ jare omombeu iyoa jare oyapo ko ikavimbae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñembyasyete ramo ojapo vai haguére ha oñembo’e ramo ndéve pe tetã ojereraha haguépe, ha he’i ramo hikuái: Roñemoangaipa, rojapo ivaíva, roiko iñañáva ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy mamo rã rei escravo-rã ogueraa ague re ikuaia py xapy'a rei ha'e kuery onhemboaxy vy ojeko rerova 'rã, ha'e yvy escravo ikuaia py ae ndevy ojerure vy aipoe'i 'rã okuapy: “Rojejavypa, teko vai rupi anho orekuai va'ekue”, he'i 'rã okuapy.