1 Kings 8:50 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eheja rei iñangaipa ha heko pu'ãngue. Ha nde rupi, umi omosẽ vaekue hetãgui toiporiahurereko chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare neɨ̈ro tëta ndembae vae pe iyoa ndekotɨ vae re, opaete oyembopɨapochɨ ndekotɨ vae re. Jare emee jókuae oporogüɨraja vae pe oiparareko vaerä omae jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha eperdona jevymi ne retãygua oñemoangaipava’ekuépe, ha opaite ijejavykue ojapova’ekue nderehe, ha iguerahaharekuéra toiporiahuvereko ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Eperdoa ndevygua kuery ndevy ojejavyague, nderovai rupi opa mba'e py ojapo vai rã. Ejapo escravo-rã heraare kuery omboaxy aguã rami.