1 Kings 8:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra niko ne retãgua ha ne mba'e tee; nde renohẽ vaekue chupe kuéra Egíptogui, ha'e vaekue tatakuáicha omba'e mbohykúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tëta ndembae ko, nde renoe reta Egipto güi, horno jiero omondɨkui rami vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra voi ne retã ha ne mba’e teéva Nde renohẽmava’ekue Egíptogui, pe tatakua hierroguigua mbytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndevygua kuery ma ndevy guarã ae Egito yvy gui reipe'a va'ekue, tata rupa ferro guigua mbyte py ojexavaia gui.