1 Kings 8:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapysaka aipo ramo ne rembijokuái ñembo'e ha ne retã Israel rembijerure. Ore rendu kena Tupã rosapukái ramo ndéve!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che nderembiokuai iyerure re eïndaivi reyeapɨsaka vaerä jare tëta ndembae vae iyerure nemoñera reve vae re. ¡Eendu chupe opaete jókuae iyerure!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde resa toñangareko ne rembiguái ha ne retã Israel ñembo’e rehe, rehendu hag̃ua ichupekuéra, ha’ekuéra nerenói ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy eikuaa pota riae nerembiguai ha'e ndevygua Israel kuery ojerure okuapya re, opa mba'e re ndevy ojapukai rã rendu aguã.