1 Kings 8:54 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón ojapopa rire iñembo'e Ñandejárape, ojapo vaekue ñesũháme ha omopu'ãvo ipo yvága gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón opa oyerure omoñera reve vae yave, opüa jókuae oyetavatɨka oï jókuae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jóvai güi, ipo omopüa oï ara kotɨ vae güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomón oñesũ oñembo’e ha omba’ejerure rire ko’ã mba’e rehe Ñanderuetépe; upéi opu’ã ha oipe’a ipokuéra yvága gotýo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Salomão opa ma Senhor pe onhembo'e ha'e ojerure rire, guenapy'ã re oĩ reve yvate katy opo oupi oinya gui opu'ã ju Senhor pegua altar oĩ va'e renonde gui.