1 Kings 8:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ta ñane mokyre'ỹ uvei jajapo haguã opa mba'épe hembipota ha hembiapoukapy ome'ẽ vaekue ñande ru kuéra ypykuépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yandepɨa ñañono ikotɨño yayapo vaerä opaete jae jemimbota jare ñañovatu iporookuai reta, mborookuai reta oyókuai ñaneñemuñagüe reta oyapo vaerä vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emoañetete uvei ore py’apy nde rape rehe, ore rojapo hag̃ua hekoitépe ne rembiapoukapykuéra ha ne ñe’ẽ Nde reipota háicha, ha ere haguéicha ore rukuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
nhanekuraxõ tomombyta ojeupe guarã ae, ixuguigua tape ha'e javi rupi nhandekuai aguã, ha'e jajapopa aguã ojapo uka va'ekue, ijayvuague ha'e oipotaa nhanderu kuery pe omombe'u va'ekue.