1 Kings 8:59 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'ére ajerure vaekue Tupã Ñandejárape taimandu'a ha'e ára ha pyharépe ojapo haguã upe heko jojáva hembijokuái ha hetãgua Israélpe oikotevẽháicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae aiporu yandeYa pe vae, toiko avei yandeYa Tumpa jóvai köiño ara rupi jare pɨ̈tu yave, oyapo vaerä jupi vae jembiokuai pe jare Israel tëta imbae pe, iara oväe rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko che ñembo’e ambohasava’ekue ndéve, ore Ruete topyta ne akãme ára ha pyharépe, ha eñangareko ne rembiguái ha ne retãyguakuéra rembiapo rehe ha eme’ẽmi ichupekuéra hemikotevẽ opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove po rami xeayvu vy Senhor renonde rupi ajerurea toĩ riae Senhor Nhanderuete renonde py, ara py ha'e pyávy, ha'e rami vy guembiguai ha'e ojeupegua Israel kuery oepy kuerei aguã, ko'ẽ nhavõ nhaikotevẽa rami,