1 Kings 8:61 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pende py'a ha'éta Tupã Ñandejára ñoite peguarã, peiko haguã ha'e oipotaháicha ha pejapo haguã hembiapoukapy ko árape guáicha.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo pepɨa jupi reve kavi peiko yandeYa Tumpa ndive, peyapo reve iporookuai reta jeigüe vae, añave rupi rami.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Taiporãitéke pende py’a Ñanderuete ndive g̃uarãnte, peikóvo Ha’e oipota háicha, ha pejapóvo hembiapoukapy ko ára peguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove penekuraxõ py Senhor Nhanderuete pegua ete tapendekuai, ha'e ijayvuague rupi anho peiko ha'e ojapo uka va'ekue pejapopa aguã, aỹ pejapoa rami ae — he'i.