1 Kings 8:63 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Salomón oikuave'ẽ mymbajuka ramo joajurã*f** Ñandejára rérape, 22.000 guéi ha 120.000 ovecha. Upéicha mburuvicha guasu ha opa Israelgua oikuave'ẽ pe tupao Tupãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Salomón omee yandeYa pe mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua, veintidó mil toro jare ciento veinte mil vecha. Jökorai mburuvicha guasu jare opaete Israel iñemuña reta oñono tee yandeYa itupao.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Salomón oikuave’ẽ 22.000 tóro ha 120.000 ovecha, kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva Ñanderuetépe g̃uarã. Péicha tetã ruvicha ha opaite Israel ñemoñarenguéra omoñepyrũ pe tembiapo Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Salomão ma Senhor reve peteĩ rami ju ikuaia reguarã ome'ẽ avi vinte e dois mil vaka ha'e cento e vinte mil vexa'i kuery. Ha'e rami py huvixa ha'e Israel kuery ha'e javi reve Senhor pegua oo omboaxa okuapy ipo py.