1 Kings 8:66 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 8hápe omondo umi tetã guápe. Oguerohory joa hikuái mburuvicha guasúpe ha oho jey hekoha kuérape vy'a pópe ha py'a rory reheve hetaite mba'e porã rehe Ñandejára ojapo vaekue hembiguái David ha hetãgua Israel rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe omboyupavo opaete vae. Jare jae reta jei ñee kavi mburuvicha guasu pe, jare oyerovia reve opa yogüɨraja jëta kotɨ, Tumpa oyapo ikavi vae jembiokuai David kotɨ vae re, jare Israel tëta imbae vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe ára 8-ha, Salomón omomaitei paha hetãyguakuérape, ha ha’ekuéra oho hogakuérape vy’a ha py’a rory reheve, opaite mba’eporã Ñanderuete ojapomava’ekue hembiguái David ha hetã Israel rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngaru oikoa py oito araa py ma omondoukapa heta va'e kuery, ha'e rã ha'e kuery ju ogueroayvu porã okuapy nguvixa. Ha'e gui mae ma oje'oipa ju ngoo katy, ovy'a ete ha'e opy'a py oguerovy'a reve opa mba'e py Senhor guembiguai Davi pe ojapoague, ha'e ojeupegua Israel kuery pe guive.