1 Kings 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva oipyso umi ipepo upe karameguã ári, ha péicha ojaho'i pe karameguã ha umi hi'ánda avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jókuae araɨgua iä reta omoata güɨnoi ipepo ɨvate rupi, jökorai güɨnoi ipepo reta Tumpa ikäjou jare ivoɨka ɨvɨra reta iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã querubin oipyso ipepokuéra pe karameg̃ua ári, omo’ã hag̃ua yvatéguio pe karameg̃ua hi’ýva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anjo pepo ma oipyo imoiny hyru itui aguã áry rupi. Ha'e rami vy yvate rupi ojao'i hyru ha'e yvyra po'i'i hi'yrã ikuai va'e.