1 Kings 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívape guarã Hiram, Tiro ruvicha guasu, ome'ẽ Salomónpe cedro, kuri'y ha opa pe óro ha'e oipota vaekue. Salomón katu ome'ẽ Hirámpe 20 táva opytáva Galiléape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete kuae reta reguarä omee Hiram mburuvicha guasu Tiro pegua, ɨ̈vɨrare jare pino, jare opaete oro jae oipota rami. Mburuvicha guasu Salomón omee vi Hiram pe veinte tëta guasu ɨvɨ Galilea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hiram, pe Tíro retã ruvicha, ogueruva’ekue Salomónpe yvyra cédro ha cipres, ha óro oipota háicha, upévare tetã ruvicha Salomón ome’ẽ Hirámpe 20 táva Galiléa retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e Salomão oipotaa rami ixupe Tiro pygua huvixa Hirão ma ombou yvyra yary ha'e cipreste guigua, ouro guive. Ha'e gui Hirão pe ju Salomão omboaxa vinte tetã Galiléia yvy regua.