1 Kings 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha Salomón ojapo ombyaty haguã umi omba'apo vaerã oñemopu'ã haguã tupao, hóga guasu, jupiha ha tápia Jerusalén pegua, Hasor, Meguido, Guézer, Bet-Horón iguy pegua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jeko pegua mburuvicha guasu Salomón omee mborookuai oyeapo vaerä yandeYa itupao, mburuvicha guasu jo, Milo, Jerusalén ikësea, jökoraiño vi tëta Hazor, Meguido jare Gezer.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’apohára omopu’ãva’ekue Ñanderuete rogaguasu, tetã ruvicha rógaguasu, Milo, Jerusalén táva tápia yvatekuéra, Hazor ha umi omombareteva’ekue Megído ha Gézer, ndopoíri hembiapógui, Salomón, omomba’apoukave katu ambue tembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Salomão ma nhomomba'eapo nhea'ã Senhor pegua oo ojapo aguã, ngoorã, ha'e gui Milo, Jerusalém korarã, Hazor tetã, Megido ha'e Gezer tetã avi,