1 Kings 9:21 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

iñemuñagüe reta opɨta jókuae ɨvɨ pe vae, Israel iñemuña reta mbaetɨ ipuere omokañɨtei vae, Salomón omombaravɨkɨ yae reta, jökorai yogüɨreko añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñemosarambíva Israel retã rehe, ha Israelguakuéra nohundiriva’ekue, umía Salomón oiporu hembiguái ramo omopu’ã hag̃ua ha’e ojapoukaséva guivépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ra'y kuery okuave va'e ma Israel kuery ndojukapai va'ekue teĩ Salomão omomba'eapo nhea'ã, aỹ peve guarã.