1 Kings 9:22 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ metei ave omombaravɨkɨ Israel iñemuña reta tembiokuai rami, jaeño oñono ñeraro reguarä, sundaro juvicharä, käretou iyangarekoarä, jare kavayu reguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomón ndojopýi Israelguakuérape ko tembiapo pohýipe g̃uarã, oikónte hikuái ñorãirõhára ramo, térã ipytyvõhára ramo, mburuvicha ramo, cárro ruvicha ramo, térã kavaju arigua ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel kuery va'e regua ma neĩ peteĩve Salomão nomomba'eapoi escravo rami. Ha'e va'e kuery ma ixupe ikuai joe opu'ãa rupi, huvixa kuery, yvatekueve, capitão kuery, karóxa re opena va'e ha'e imboguataaty kuery.