1 Kings 9:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hiram omondo iñorãirõha kuéra oikuaa porãva pe yguasu, omoirũ haguã ivárkope Salomón ñorãirõha kuérape;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hiram omondo jókuae barco reta pe jembiokuai reta, oikatu ɨ rupi oguata vae reta Salomón jembiokuai reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hiram omondo hembiguaikuéra ikatupyrýva yguasúpe, ombo’e hag̃ua Salomón rembiguaikuérape mba’éichapa oñemboguatava’erã umi barco guasu yguasuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kanoã guaxu mboguataarã Hirão ombou guembiguai kuery yy rupi oguata va'ety, ye'ẽ rupi ikuai kuaa va'e meme, Salomão rembiguai kuery reve omboguata va'erã.