1 Kings 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reiko ramo che renondépe ojapo haguéicha nde ru David, rejapóvo opa mba'e ha'e vaekue ha rembyajévo che rembiapoukapy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reguata kavi yave cheróvai nderu David oguata rami, opaete ndepɨa ndive jare sɨmbi rupi, reyapo reve opaete mbaembae royókuai vae, reñovatu reve cheporookuai reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde reiko ramo che renonderãme nde ru David oiko haguéicha py’a marã’ỹ ha py’apy potĩ reheve, ha rejapo ramo che rembiapoukapykuéra, che mbo’epykuéra ha opaite mba’e Che ha’emava’ekue guive ndéve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei xerenonde rupi nderu Davi oikoague rami ndee voi reiko ramo, ndepy'a ha'e javi py anhetẽ ete rupi ae ri reiko vy ajapo uka va'ekue, xeayvuague ha'e aipotaa ha'e javi rejapopa ramo,