1 Kings 9:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ha pende ra'y kuéra pejei ramo che hegui katu ha ndapejapói ramo umi tembiapoukapy ame'ẽ vaekue peẽme, ha upéva rangue pemomba'e guasu uvei tupã ambue kuérape ha pejapo ha'e kuéra oipotáva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta jare peraɨ reta pesɨrɨ chegüi jare mbaetɨ peyapo mborookuai reta amee peve vae yave, jare peo pemboete tumpa ambuae reta yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ha pende ra’ykuéra katu pejei ramo chehegui ha ndapejapói ramo che rembiapoukapy che amoĩmava’ekue pene renondépe, ha peho ramo pemomba’eguasu ambue járape, ha peñembo’e ramo ichupekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei peẽ ha'e pendera'y kuery marã rami vy xegui pejepe'a vy ajapo uka va'ekue ha'e xeayvuague ndapejapovei vy peo 'rã tuuete kuery mboae re, ha'e kuery pembojeroviaa rupi,