1 Peter 2:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Cristo uyapo’ä etei ko mbae kachi wae, jare upurumbɨtawɨ'ä etei ko wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Cristo iyoa'ã. Upurumbɨtavɨ'ã etei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Cristo mbaeti iyoa. Mbaeti etei oporombotavɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e ndojapói va'ekue mba'eveichagua ivaíva, ha noporombotavýi va'ekue araka'eve;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo ndoguerekói mba'eveichagua angaipa, ha araka'eve nombotavýi avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Cristo mbaetɨ etei iyoa. Mbaetɨ etei oporombotavɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ndojapói mba’eveichagua tembiapo vai, ha japu ndojejohuiva’ekue ijurúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma ndojejavyi, peteĩve henda py nda'ijayvui nhombotavy reia rupi.