1 Peter 3:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái rupi jae oo umɨmbeu kiape espíritu reta uñeñapɨ̈ti ñonoï wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Cristo oo espíritu rupi uñemɨñee umanocue vae reta ipereso ñugüɨnoi vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Cristo ojo oñemoñee omanogüe vae reta oyepɨsɨ ñogüɨnoia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ijespíritupe oho va'ekue avei oñemoñe'ẽ umi espíritu oĩ va'ekuépe hikuái preso.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha oho omoherakuã osẽ porã hague, umi espíritu ojeheko jopy vaekuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare espíritu rupi ojo omoërakua omanogüe reta tembipɨɨ rami ñogüɨnoi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipytu Porãme Hesu Crísto oho avei omyasãi hag̃ua salvacion rape umi omanova’ekue pytukuéra ha oĩvahína cárcelpe (aña retãme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui onhe'ẽ rupi oo vy ayvu omombe'u nhe'ẽ nhuã py omboty pyre kuery pe.