1 Peter 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Uechata quirãi jembireco ico cavi uipɨu reve, jare quirãi uyapo'ã mbae pɨchɨ̃i vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Oechata quirai jembireco oico cavi omboete reve, jare quirai mbaeti oyapo mbae pochɨi vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ohechávo pe heko johéi pyre ha oporoapoha mba'éramo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ohechágui ha'e kuéra pende reko marã'ỹ ha pemomba'e guasuha Tupãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oecha yave pereko reta jupi, jare peporomboete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
iména oma’ẽ ha ohechakuaa hembireko oguataha teko potĩme kyhyjepópe Ñanderuete rape rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta opa mba'e py pejererokyjea rupi peiko ramo oexa 'rã pendekuai porãa.