1 Peter 5:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pe reta piyembɨsaluda yawe, jekuaeño piñekuäwa piyerau päwe rewe. Tumpa tuyapo pewe piko waerä pepɨakatu rewe, opaete pe pëti ramiño peï Cristo re wae reta. Jukuärái tuiko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyembɨsaluda yave, piñecuãva piyerau reve. Tipɨacatu opaete Cristo Jesús re güɨrovia vae reta. Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Maraetei peyapo oyoupe yave, peñocuava peyoaɨu reve. Tipɨacatu opaete Cristo Jesús re güɨrovia vae reta. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peñomomaiteíkena mborayhu rehegua ñehetũme reheve. Ta pende py'aguapy opavave peẽ pejeroviáva Jesucristo rehe. Amén.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñomomaitei peñoañuãvo oñopehẽnguéicha. Ta pende py'a guapy Jesucristo reheguáva maymáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo maraetei oyoupe peyovapɨte peyoaɨu reve kavi. Mbɨakatu toï opaete pe reta Jesucristo re peï vae ndive. ¡Amén!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñomomaitei mborayhu ñehetũ reheve. Tapendepy’aguapy opaite peẽ pejeroviáva guive Hesu Crísto rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pexarura peteĩ-teĩ pe pejoayvua rupi. Tove Cristo re pendekuai va'e ha'e javive tapendu mby'a porã.