1 Peter 5:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Peya Tumpa ipo pe opaete piyembɨpɨa’ä jare pepɨatɨtɨ peï jese wae, echa’ä jae uyandareko oï peré ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pemɨmbeu Tumpa pe opaete pepɨatɨtɨ jare piyemɨpɨa'ã jese vae. Echa'ã jae uyandareco oĩ peré.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pemombeu Tumpa pe opaete pepɨatɨtɨ jare peñemambeco jese vae. Echa jae oñangareco oi peré.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemoĩ Tupã Ñandejára pópe opa pende jepy'apyha kuéra, ha'e oñangareko rehe pende rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa pejepy'apyha peheja Tupãme. Ha'e oma'ẽ pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peeya Tumpa pe opaete peyemoambeko jese vae, echa jae oyangareko oï peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite pende jepy’apykuéra peity hi’ári, Ha’e ningo oñangarekohína penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipo py meme ke pemboaxa pendevoyi pereko va'e, mba'eta penemboaxya rupi 'rã opena pendere.