1 Samuel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ana oñembo'e puku rupi Tupã renondépe, Elí oma'ẽ ijurúre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae ɨma yae oyerure yandeYa jóvai jeko pegua, Elí omae ngatu oï Ana iyuru re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ha’e oñembo’e puku aja Ñanderuete renondépe, Eli oma’ẽ mbuku ijuru rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor renonde onhembo'ea py oĩ are ramo Eli oma'ẽ oiny ijuru omyĩa re.