1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ana niko oñembo'e ipy'apýpente ha noñehendúi iñembo'e. Hembénte omomýi. Upévare Elí oimo'ã oka'uha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei Ana oyerure ipɨa peño, jembeño omomɨi, iñee mbaetɨ oyeendu; jare Elí pe osavaɨpogüe vaeecha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ána katu oñe’ẽ ipy’apýpe, hembénte omomýi, iñe’ẽ katu noñehendúi; ha Eli oimo’ã ha’e oka’uha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Ana ma opy'a py rive'i ijayvu. Hembe omyĩ va'eri nda'ijayvuẽi. Ha'e ramo Eli “Oka'u rai po” he'i vy