1 Samuel 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elí he'i chupe: —Tereho katu py'a guapýpe ha Tupã Israel Jára tome'ẽ ndéve pe rejerure vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Elí jei chupe: —Ekua mbɨakatu ndive jare Israel iTumpa tomee ndeve reiporu chupe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Eli he’i ichupe: Tandepy’aguapyete rehóvo ha Ñanderuete, Israel Jára, tome’ẽ ndéve ne mba’ejerure.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Eli ombovai: — Tereo porã'i ha'vy. Tove Israel kuery ruete tojapo rejerureague — he'i.