1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare aru ame'ẽ chupe imba'erã, ha oikove aja oikóta hendive omba'apóvo chupe itupaópe. Upéi oñesũ hikuái Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, che añono tee yandeYa peguarä; oikove oiko ramboeve toiko yandeYa imbaerä. Jare joko pe Elí omboete yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ame’ẽ jevy ichupe Ñanderuetépe apromete haguéicha, ha’e oikove aja pukukue toiko che Jára mba’erã ramo, ha upéi omomba’eguasu hikuái Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aru oikoa pukukue re Senhor peguarã amboaxa aguã, Senhor pe ajerure rire — he'i. Ha'e ramo omboete Senhor ha'e py.