1 Samuel 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ánape katu ome'ẽ pe iporãvéva, ohayhúgui chupe ndaikatúi ramo jepe imemby.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Ana pe omee oiparavo kavigüe; echa oaɨu yae, yepe tëi yandeYa mbaetɨ omee imembɨ vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ánape katu ome’ẽ mokõi so’o pehẽngue, ohayhuvégui Ánape jepevérõ Ñanderuete nome’ẽi ichupe imemby hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã gua'yxy Ana pe ma hetave 'rã ome'ẽ oayvuve vy, Senhor nomomemby ukai teĩ.