1 Samuel 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Peniná oñemoĩ Ana rehe, ojahéi ha oñembohory manté hese, ndaikatúigui imemby.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare iñemɨi Penina omoambeko avei, omboarasɨ jare ombopɨatɨtɨ vaerä, echa yandeYa mbaetɨ omee imembɨ vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Penína omoñeko’õi tapia Ánape, ha oñembohory hese, Ñanderuetépe nome’ẽi haguére ichupe imemby hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ta'yxy mboae omoangeko reia rupi tema oguereko, Senhor nomomemby ukai ramo.