1 Samuel 10:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pya'e ojeho oñerenohẽ ikañyhágui. Ha Saúl oguahẽvo opavave renondépe, ojehecha ndaiporiha Israelgua ohasáva chupe ijati'ýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave osɨi reta yogüɨraja güeru joko güi; güeru reta oñono opaete vae ipɨte pe yave, oecha reta ipuku yae opaete vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ oñani hikuái ha ogueru ichupe; ha omoĩ ichupe tetãyguakuéra mbytépe; ha’e peteĩ akã ijyvateve opaite ambue hetãyguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo onha oje'oivy vy ogueru ha'e gui. Ha'e ramo heta va'e kuery mbyte hi'aĩa py pavẽ gui ipukuve ho'amy joaxi'y gui oaxa reive va'e.