1 Samuel 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne momaiteíta ha ome'ẽta ndéve mokõi mbuja. Ereko ne mba'erã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae reta opa oyapo maraetei ndeve güire, omee retata ndeve mókoi mbɨyape, jókuae eipɨɨ chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra nemomaitei rire ome’ẽta ndéve mokõi pan ha nde rejapyhýta ipoguikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma ndevy oxarura ma vy ndevy ome'ẽ 'rã mokoĩ mbojape. Ha'e va'e ma rejopy 'rã ipo gui.