1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára espíritu oñemomba'éta nde rehe, ha nde avei rejeroky tarováta ha'e kuéraicha ha oikóta nde hegui ambue kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa iEspíritu outa nderé mbaepuere ndive, jare remombeuta jae reta ndive Tumpa iñee; jare oipoepɨta ndeyemongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévo Ñanderuete Pytu Porãitéva pu’aka oúta nde ári ha reprofetizáta hendivekuéra, ha oikóta ndehegui ambue kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndere voi Senhor Nhe'ẽ oĩ 'rã. Ha'e ramo ayvu remombe'u avi 'rã ha'e kuery reve, amboae ava rami nemoingo ramo.