1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'ika hikuái Náhaspe: —Ko'ẽrõ roñemoĩta nde pópe rejapo haguã ore hegui rejaposéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jabes pegua reta jei tovaicho Nahas pe. —Pɨareve roñemeeta ndepo pe, javoi eyapo oreve reyemongeta jaekavita ndeve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Jabesgua he’i Amon ñemoñarenguérape: Ko’ẽ ramo rosẽta pene rendápe, pejapo hag̃ua orehegui peẽme iporãve háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amom pygua kuery pe ju aipoe'i: — Ko'ẽ rã rojejopy ukapa 'rã pendevy. Ha'e ramo ma peipotaa rami oreapo teĩ ha'eve — he'i okuapy.