1 Samuel 11:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Samuel he'i opavavépe: —Jahapa Guilgálpe ñamoñepyrũ haguã upépe ñane retã pyahu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Samuel jei opaete vae pe: —Peyu yaja Gilgal pe, joko pe yamboɨpɨ mborookuaía.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Samuel katu he’i: Peju ha jahapa Gilgálpe, ha ñambopyahu jevy Israel retã ruvicha reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta va'e kuery pe Samuel ju aipoe'i: — Peju, jaje'oi Gilgal py nhamoĩ atãve aguã huvixarã oĩ aguã regua — he'i.