1 Samuel 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohendúvo Saúl upéva, Tupã espíritu oñemomba'e hese, ha Saúl ipy'a renyhẽ pochy rendýgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Saúl oendu yave kuae ñee reta, Tumpa iEspíritu ogüeyɨ jese mbaepuere ndive, jare täta yae iyarasɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Saul ohendúvo ko ñe’ẽ, Ñanderuete Pytu Porãitéva ou hi’ári ha ha’e oñeko’õiete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu rã Saul oendu ramo hexe oĩ Nhanderuete Nhe'ẽ. Ha'e ramo oendu ipoxy raxaa.