1 Samuel 11:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl oipapa upe távape hérava Bézec umi oĩva, ha ojuhu oñembyaty hague 300.000 kuimba'e Israelgua ha 30.000 Judagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete reve oyomboatɨ Bezec pe tresciento mil kuimbae Israel kotɨgua, jare treinta mil kuimbae Judá kotɨgua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojepapa ichupekuéra Bezécpe, ha ojejohu Israel ñemoñarenguéra apytégui 300.000 ha Judaygua 30.000 kuimba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Bezeque py ovaẽa py oipapaa rã Israel kuery va'e regua ma trezentos mil, ha'e gui Judá guigua ma trinta mil avakue ju ikuai.