1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pereko upe mburuvicha guasu peiporavo vaekue. Tupã pende Jára ome'ẽ peẽme upe mburuvicha guasu pejerure vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, ko oï mburuvicha guasu peiparavogüe, pe reta peiporu vae; yandeYa oñono peve peruvicha guasurä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Na’ápe pene retã ruvicha peipota ha pejerureva’ekue; ha pehecháma Ñanderuete omoĩmaha ichupe pene retã ári mburuvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ, pee ma hi'aĩ penderuvixaverã pejou uka va'ekue, pejerureague. Ma'ẽ, Senhor penderuvixaverã omoĩ va'ekue hi'aĩ.