1 Samuel 12:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe voi Samuel oñembo'e Ñandejárape ha upe vove ha'e ombou ára sunu ha ama; upérõ opavave okyhyje eterei Ñandejára ha Samuélgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Samuel oyerure yandeYa pe, jare yandeYa ombou omongɨ jare ararɨapu, jare opaete vae okɨɨye yae yandeYa güi jare Samuel güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Samuel omba’ejerure asy Ñanderuetépe, ha Ha’e omosunu ha omongy pe ára pévape; ha mayma tetãyguakuéra okyhyjeiterei Ñanderuete ha Samuélgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Senhor pe Samuel ojerure ramo ha'e va'e árave Senhor ombou yapu oky reve. Ha'e ramo ojererokyje okuapy Senhor renonde, Samuel guive omboete pavẽ.