1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu ndaipotái Ñandejára oheja ajapo ivaíva henondépe nañembo'éivo pende rehe ha poheko mbo'éta peiko haguã tape iporã ha ikarẽ'ỹvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa tachemborɨ agüɨye vaerä ayerure poi peré, pomboe aveita peguata kavi vaerä jupi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rupi tamombyry uvei chehegui añemoangaipa hag̃ua Ñanderuete ndivee, nañembo’evéivo penderehehápe; che pohekombo’éta avei peguata hag̃ua tape potĩ ha ikare’ỹva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xee ma ndajejavyi 'rãe Senhor pe, peẽ kuery re ajerure e'ỹa py rive. Ha'e rami 'rãgue py xee rombo'e tema 'rã tape porã hi'yvi va'e re.