1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha akóinte peikose ramo pene akã rehe ha pejapo ivaíva, ta'e porã mandi voi peẽme: peñehundíta peẽ ha pende ruvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu peapɨäño yave peyapo ikavimbae, pekañɨteita peruvicha guasu ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peiko vai ramo, peẽ ha pene retã ruvicha, peñehundíta katuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xapy'a rei pejejavya rupi tema pendekuai vy pekanhy 'rãe, peẽ kuery, ha'e penderuvixave voi.