1 Samuel 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare peñembojáke tapombojovake Ñandejára renondépe, aromandu'ávo opa mba'e porã ha'e ojapo vaekue pende rehe ha pende ru kuéra ypykuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añave peyeapo katu, ayoakata pe reta ndive yandeYa jóvai, jae iporoparareko pekotɨ vae re jare peñemuñagüe reta kotɨ vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ág̃a peha’ãrõmi gueteri, tañe’ẽ peẽme Ñanderuete renondépe umi ñepytyvõ Ñanderuete ojapova’ekue penderehe ha pende rukuéra rehehápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui aỹ ma apy pendekuai va'e xee romoma'endu'apa 'rã Senhor renonde, mba'emo porã pendevy ha'e penderu kuery pe ojapoague re.