1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl oikuave'ẽmbávo upe mymbahapy oguahẽ Samuel. Saúl osẽ ohuguãitĩ ha omomaiteívo chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae opa ma omee mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae yave, ko Samuel ou oväe jare Saúl oë oövaiti, oyapo vaerä maraetei chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikuave’ẽmbávo pe kuave’ẽmby ojehapypáva Samuel og̃uahẽ oúvo; ha Saul osẽ omomaitei hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oapy reve ome'ẽmba'i ramove Samuel ovaẽ ouvy. Ha'e rã Saul oẽ ovy ovaexĩ vy oipopyy aguã.