1 Samuel 13:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl, ita'ýra Jonatán ha umi ñorãirõhára oĩva hendive kuéra, opyta Guibeá Benjamín guápe, filistéo kuéra opyta aja Micmáspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Saúl jare taɨ Jonatán jare ïru reta jae ndive ñogüɨnoi vae opɨta reta Gabaa pe Benjamín iɨvɨ pe, ërei filisteo reta oyembojeyupa Micmas pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Saul, ita’ýra Jonatan ha hetãyguakuéra oĩva hendive opyta Gibéape, Benjamin yvýpe; ha Filisteayguakuéra opyta Micmáspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Saul, ta'y Jônatas ha'e heta va'e kuery hexeve opyta va'ekue ma Benjamim regua Geba py ikuai. Ha'e rã filisteu kuery ma Micmás py ijaty okuapy.