1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy aty ñorãirõhára filistéo kuéra jepe osẽ hekohágui ha peteĩ umi atýgui oho Ofrá gotyo, oĩva Sual yvýpe; upe ambue oho Bet-Horón gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare filisteo reta jeyupa güi ñogüɨnoe mboapɨ yemboyao sundaro reta, metei yemboyao yogüɨraja Ofra jape rupi ɨvɨ Sual kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Filisteaygua atyguasúgui osẽ mbohapy aty omonda hag̃uáicha; peteĩ aty oho Ofra rape rehe, Saul oikoha gotýo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery rekoa gui ma mboapy henda katy oje'oi mba'emo re imonda aguã. Ha'e kuery regua peteĩ aty ma tape Ofra via rupi oje'oi Sual yvy katy.