1 Samuel 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upe mbohapyha, yvy ijyvateha gotyo, opu'ãva Seboím ñúme, yvy ojeiko'ỹha gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ïru yemboyao yogüɨraja Bet-horón kotɨ, jare mboapɨa yemboyao yogüɨraja ɨvɨpe kavi Zeboim kotɨ ñuu kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ambue atyguasu oho Bet-horon gotýo; ha pe mbohapyha oho Zeboim cérro pa’ũ rehe, desiérto gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Amboae kuery ma oje'oi tape Bete-Horom via rupi. Ha'e rã mboapya ma tape kavaju árygua ooaty rupi oje'oi Zeboim yvyugua rupi, tekoa e'ỹa katy.